Our products catalogueContact usback to the home page

La ferme Martinette

 

 

sugarbush, stay at the farm, country meals and fine maple products

is_single_pixel_gif.gif (43 octets)

    Shopping cart on line...

about_us.gif (2263 octets)
The farm & surrounding region
Fine country meals
B & B
Visiting the farm
Press review
Contact us
Maple
Production
Processing
Recipes
Interesting links
Our products
Our products catalogueShopping cart    on line
Special promotions
Business policies

recipes

 

recipes with maple syrup: side dishes

Maple turnip velouté

Serves 6                      Preparation and cooking time: 45 min

Ingredients

  • 80 ml (1/3 cup) butter
  • 175 ml (3/4 cup) minced leek
  • 35 ml (6 tsp) minced scallion
  • 1 L (4 cups) rutabaga or white turnip, diced
  • 500 ml (2 cups) chicken broth
  • 45 ml (3 Tbsp) maple syrup
  • 250 ml (1 cup) heavy cream (35% M.F.)
  • salt and pepper

Method
Heat the butter in a saucepan and sauté the leek and scallion for 2 to 3 min over medium heat. Add the diced rutabaga or turnip and continue cooking for 3 min. Add the chicken broth and bring to a boil. As soon as it boils, reduce heat and simmer for about 30 min, until the vegetables are tender. Process in the blender until smooth. Return to the saucepan and add the maple syrup and the cream. Season to taste.

 separateur.gif (2699 octets)

Smoked salmon and maple tortilla rolls

Serves 4                             Preparation and cooking time: 15 min

Ingredients

  • 100 g soft goat cheese
  • 2 flour tortillas
  • 125 g sliced smoked salmon
  • 10 ml (2 tsp) maple syrup
  • 5 ml (1 tsp) vegetable oil
  • juice of 1 lemon
  • salt and pepper

Method
Spread the tortillas with the cheese and season to taste. Place the smoked salmon on the tortillas and drizzle with maple syrup. Roll up the tortillas and brown them in a non-stick pan. Cut each into 3 or 5 sections and arrange on a bed of greens of your choice. Serve warm.

 separateur.gif (2699 octets)

Maple dip

Makes 2 cups                      Preparation time: 5 min

Ingredients

  • 250 ml (1 cup) ketchup
  • 250 ml (1 cup) vegetable oil
  • 125 ml (1/2 cup) maple syrup
  • 15 ml (1 Tbsp) prepared mustard
  • 1 scallion, finely minced
  • 1 clove garlic, minced
  • 45 ml (3 Tbsp) lemon juice
  • salt and pepper

Method
Combine all ingredients and mix well. This dip may be served with assorted vegetables as an appetiser, or with a meat fondue.

 separateur.gif (2699 octets)

Maple-glazed carrots

Serves 6                            Preparation and cooking time: 25 min

Ingredients

  • 18 small fresh carrots
  • 250 ml (1 cup) boiling water
  • 80 ml (1/3 cup) maple syrup
  • 60 ml (1/4 cup) butter
  • 5 ml (1 tsp) prepared mustard
  • salt and pepper

Method
Wash and peel the carrots. Place in a saucepan with the boiling water, salt, and pepper. Cover and simmer for 10 min. Drain, reserving the cooking liquid. Place the carrots on a plate. Boil the carrot water until it is reduced to 125 ml (1/2 cup). Add the maple syrup, the butter, and the mustard. Simmer for about 7 min. Season to taste. Add the carrots and cook until they are glazed. Serve hot.

 

separateur.gif (2699 octets)

 Maple vinaigrette

Serves 4                             Preparation time: 5 min

Ingredients

  • 30 ml (2 Tbsp) pure maple syrup
  • 15 ml (1 Tbsp) prepared horseradish mustard
  • 60 ml (1/4 cup) red wine vinegar
  • 80 ml (1/3 cup) olive oil
  • 1 clove garlic, minced

Method
Combine all ingredients, mix well, and chill. Serve with salads and raw vegetables.

 

Main dishes Side dishes Desserts

 

 

The farm & surrounding regionCountry meals  |  Staying at the farm  |  Visiting the farm 
Press review  | Contact us  |  Maple   |  Production  |  Processing  |  Recipes   |  Interesting links
Shopping cart  |  Specials   |  Business policy

Français